1
00:00:08,724 --> 00:00:10,241
אתה אוהב להרביץ לנשים, כלבה?!
אתה אוהב להרביץ לנשים, כלבה?!

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,137
בעבר על זאטימה.

3
00:00:12,241 --> 00:00:14,068
הא?!
כוס?!

4
00:00:14,172 --> 00:00:15,965
הו, יש לך קרחת,
אתה יודע את זה?

5
00:00:16,068 --> 00:00:17,586
לא, אה!

6
00:00:18,275 --> 00:00:19,620
זאק, מה זה?

7
00:00:20,724 --> 00:00:22,793
בבקשה, תגיד לי שזהו
לא ירמיהו.

8
00:00:24,344 --> 00:00:26,103
-זה לא טוב.
-זה החדר של ירמיהו.

9
00:00:26,206 --> 00:00:27,413
זכרי
טיילור?

10
00:00:27,517 --> 00:00:29,206
-ומה אתה רוצה איתו?
-הבנתי, בנאדם.

11
00:00:29,310 --> 00:00:30,724
מה קורה, מה קורה?

12
00:00:30,827 --> 00:00:32,206
אתה עצור בגלל
הרצח של ירמיהו פייג'.

13
00:00:32,310 --> 00:00:33,827
-תראה את זה, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
-מַה?!

14
00:00:33,931 --> 00:00:35,310
-תפסיק להתנגד!
-אני לא.

15
00:00:35,413 --> 00:00:37,206
שים את הידיים מאחורי הגב.

16
00:00:38,896 --> 00:00:40,034
זִיוּן.
מַה?!

17
00:00:40,758 --> 00:00:42,000
לְחַרְבֵּן!

18
00:00:42,103 --> 00:00:43,137
אתה מתחת
מעצר עבור

19
00:00:43,241 --> 00:00:45,413
הרצח של ירמיהו פייג'.

20
00:00:45,517 --> 00:00:47,034
-זאק...
-לעזאזל.

21
00:00:47,137 --> 00:00:48,620
-זאק, פשוט...
-אוי, אוקיי.

22
00:00:48,724 --> 00:00:50,275
-לָלֶכֶת.
-גברתי, תישארי מאחור!

23
00:00:50,655 --> 00:00:52,034
-אני לא...
-יו, תראה את זה, בנאדם...

24
00:00:52,137 --> 00:00:55,068
לא, לא, לא, השוטר, תקשיב!
טעיתם!

25
00:00:55,172 --> 00:00:56,827
-מַה?
תקשיבי, זה היה אני שהתקשרתי,

26
00:00:56,931 --> 00:00:58,103
אבל לא שיעצרו אותו!

27
00:00:58,206 --> 00:00:59,482
דז'ה, זה לא הזמן
על החרא שלך!

28
00:00:59,586 --> 00:01:01,172
לא, זה לא היה
הזמן המזוין

29
00:01:01,275 --> 00:01:03,206
כאשר החלטת ללכת ל
הבית שלי ותפוצץ את החרא שלי!

30
00:01:03,310 --> 00:01:04,620
תראה, אין לי זמן לזה
השטויות שלך היום, בסדר?!

31
00:01:04,724 --> 00:01:06,034
קצין, אתה מבין?!
היא מאיימת עליי!

32
00:01:06,137 --> 00:01:07,379
גברתי, זה עניין אזרחי.

33
00:01:07,482 --> 00:01:08,551
עניין אזרחי?!

34
00:01:08,655 --> 00:01:10,068
זה לא היה מנומס כשהיא קרעה
הבית שלי למעלה!

35
00:01:10,172 --> 00:01:10,965
-גברתי, בבקשה!
-דז'ה, שתוק!

36
00:01:11,068 --> 00:01:12,793
-גברת...
-לעזאזל!

37
00:01:13,172 --> 00:01:14,068
בִּרְצִינוּת?

38
00:01:14,172 --> 00:01:15,137
לא, זה לא ברצינות.

39
00:01:15,241 --> 00:01:16,758
כל כך נמאס לי מהחרא שלך!

40
00:01:16,862 --> 00:01:18,862
ובכן, נמאס לי מהחרא שלך!
מה לעזאזל הוא עשה בכלל?!

41
00:01:18,965 --> 00:01:20,862
-לא, זה, לא.
-כלבה, פשוט...

42
00:01:21,310 --> 00:01:22,448
אל תדאג בקשר לזה,
אל תדאג בקשר לזה.

43
00:01:22,551 --> 00:01:23,586
כי הם יחזרו בשביל
אתה.

44
00:01:23,689 --> 00:01:24,931
-אל תדאג.
-דז'ה, קח את התחת שלך

45
00:01:25,034 --> 00:01:26,137
בבית.

46
00:01:26,241 --> 00:01:27,586
-ואני לא!
-ואתה תעשה.

47
00:01:27,689 --> 00:01:30,068
שוטרים, תראו, סובבו את הבלוק,
תוריד אותו,

48
00:01:30,172 --> 00:01:31,551
-אז תחזור ותביא אותה.
-דז'ה, שתוק!

49
00:01:31,655 --> 00:01:33,344
לא, שתוק,
כי לא היית צריך

50
00:01:33,448 --> 00:01:34,896
-לקרוע את הבית המזוין שלי--
-תראה, נמאס לי מהחרא שלך!

51
00:01:35,000 --> 00:01:37,310
ונמאס לי מהחרא שלך!
כי לך לבית שלי עכשיו!

52
00:01:37,413 --> 00:01:39,206
-הכל החרא שלי דפוק!
-לא אכפת לי, דז'ה!

53
00:01:39,310 --> 00:01:40,517
-טוב, אני כן!
-אני לא!

54
00:01:40,620 --> 00:01:42,241
-בוא לקחת אותה!
-קח את התחת שלך הביתה!

55
00:01:42,344 --> 00:01:44,206
לא, אתה לוקח את התחת שלך!
אתה לא יכול פשוט להיכנס לבית שלי...

56
00:01:44,310 --> 00:01:46,275
נמאס לי מהחרא שלך, דז'ה!
אני!

57
00:01:46,586 --> 00:01:47,620
אני!

58
00:01:48,206 --> 00:01:50,172
זה לא הברדס המזוין!

59
00:01:50,827 --> 00:01:52,206
ובכן, אתה בטוח מתנהג כמו שזה!

60
00:01:52,310 --> 00:01:53,655
שתוק, דז'ה!

61
00:02:29,931 --> 00:02:31,103
אז...

62
00:02:32,551 --> 00:02:33,965
אתה רוצה לספר
לנו מה קרה

63
00:02:36,448 --> 00:02:38,206
אין לי מה להגיד.

64
00:02:38,931 --> 00:02:40,241
הוא היה אח שלך.

65
00:02:41,413 --> 00:02:44,827
אמרתי שאין לי מה להגיד.

66
00:02:45,275 --> 00:02:46,655
בְּסֵדֶר.

67
00:02:46,758 --> 00:02:48,413
ואני רוצה עורך דין.

68
00:02:48,827 --> 00:02:50,000
בְּסֵדֶר.

69
00:02:50,103 --> 00:02:51,517
אנחנו יכולים לארגן את זה.

70
00:02:52,206 --> 00:02:54,034
אני לא צריך שתסדר
את זה.

71
00:02:54,689 --> 00:02:56,793
אז אתה לא רוצה לספר לנו
למה הרגת את אחיך

72
00:02:57,689 --> 00:03:00,275
אז אתה פשוט תמשיך לדבר
לִי?

73
00:03:00,379 --> 00:03:02,344
אני מנסה לעזור לך.

74
00:03:03,379 --> 00:03:05,310
אתה מנסה להגדיר אותי.

75
00:03:08,517 --> 00:03:10,206
הרבצת אותו למוות.

76
00:03:12,172 --> 00:03:13,827
מה אמרתי אחי?

77
00:03:17,241 --> 00:03:18,862
יש הרבה עדים,
מדי.

78
00:03:19,344 --> 00:03:21,310
חלק מהם אפילו צילמו את זה.

79
00:03:21,655 --> 00:03:22,931
גבר...

80
00:03:24,517 --> 00:03:26,344
אתה גאה
את עצמך?

81
00:03:28,206 --> 00:03:29,275
לך לעזאזל.

82
00:03:29,620 --> 00:03:31,758
לא, חבר, זה המקום שבו אתה
הולך.

83
00:03:32,137 --> 00:03:33,517
לכל החיים.

84
00:03:34,000 --> 00:03:36,862
הייתי שם כל חיי.

85
00:03:37,310 --> 00:03:38,689
אז תביא את זה.

86
00:03:40,068 --> 00:03:41,344
מה אמא ​​שלך הייתה אומרת?

87
00:03:42,137 --> 00:03:43,137
מַה?

88
00:03:43,241 --> 00:03:45,275
אמא שלך, אבא שלך?

89
00:03:46,034 --> 00:03:47,137
מה יגידו?

90
00:03:47,551 --> 00:03:50,862
היו אומרים תמצוץ לי את הזין, כוס.
מה עם זה?

91
00:03:50,965 --> 00:03:52,413
אל תגיד שטויות על אמא שלי.

92
00:03:52,517 --> 00:03:54,241
ובכן, אתה הורג את אחיך.

93
00:03:56,137 --> 00:03:57,482
יו, אתה...

94
00:03:58,034 --> 00:03:59,448
אין לי מה להגיד.

95
00:03:59,551 --> 00:04:01,137
אולי תרצה לצאת מכאן.

96
00:04:01,241 --> 00:04:03,482
אה, אז אתה תרביץ גם לי,
עכשיו?

97
00:04:03,793 --> 00:04:05,413
מה דעתך לקחת
את האזיקים האלה

98
00:04:05,862 --> 00:04:07,068
ולראות מה אני יכול לעשות?

99
00:04:07,482 --> 00:04:09,482
הו, אתה אמיתי, ממש כועס, הא?

100
00:04:09,586 --> 00:04:10,931
לך תזדיין.

101
00:04:11,551 --> 00:04:14,620
לא.
זה מה שעשית לעצמך.

102
00:04:16,482 --> 00:04:18,896
בְּסֵדֶר.
אני טוב.

103
00:04:21,413 --> 00:04:22,827
סיימנו כאן.

104
00:04:23,241 --> 00:04:24,965
מעולם לא התחלנו כאן.

105
00:04:26,206 --> 00:04:29,275
אתה תהיה כאן בשביל
זמן רב.

106
00:04:44,724 --> 00:04:45,793
מי זה?!

107
00:04:45,896 --> 00:04:46,896
נתן!

108
00:04:47,655 --> 00:04:49,896
עדיף הכושי הזה
הכסף הארור שלי, אני נשבע.

109
00:04:54,482 --> 00:04:55,517
בְּסֵדֶר.

110
00:04:55,620 --> 00:04:57,206
-היי.
-"היי", התחת שלי.

111
00:04:57,310 --> 00:04:58,344
מה לעזאזל אתה רוצה, נתן?

112
00:04:58,448 --> 00:04:59,862
קדימה, בלינדה.
זה היה לילה ארוך.

113
00:04:59,965 --> 00:05:02,172
לא אכפת לי שאתה לא
לילה ארוך.

114
00:05:02,275 --> 00:05:04,103
קיבלת את דמי השכירות שלי
מהכושי הזה?

115
00:05:04,206 --> 00:05:06,034
הוא בבית חולים!

116
00:05:06,137 --> 00:05:08,000
-זה עצוב.
-כֵּן.

117
00:05:08,103 --> 00:05:09,448
בו-הו.
בכל מקרה...

118
00:05:09,551 --> 00:05:10,931
עדיין לא אספו אותך
המדף?

119
00:05:11,965 --> 00:05:13,172
אתה רציני?!

120
00:05:13,275 --> 00:05:14,689
מַה?

121
00:05:14,793 --> 00:05:16,586
אתה והחברים שלך נכנסו
הנה, קורע לי את החרא,

122
00:05:16,689 --> 00:05:18,275
ודאגת אם אני
הרים את המדף!

123
00:05:18,379 --> 00:05:19,793
לא קלטתי חרא!

124
00:05:20,827 --> 00:05:22,551
-רע שלי, אני פשוט...
-כן.

125
00:05:22,655 --> 00:05:24,448
אני פשוט, אני מופתע שכן
עדיין שם.

126
00:05:24,551 --> 00:05:26,310
היית בבית החולים
עם ראשי קראק.

127
00:05:26,413 --> 00:05:28,620
הוא, הוא מכור להרואין.
בְּסֵדֶר?

128
00:05:28,724 --> 00:05:31,620
לא אכפת לי מה הכושי הזה
סם הבחירה הוא, נתן.

129
00:05:31,724 --> 00:05:33,586
יש לך את כספי השכירות שלי?

130
00:05:33,689 --> 00:05:35,482
זה לא היה עליו.

131
00:05:36,172 --> 00:05:37,275
בְּסֵדֶר.

132
00:05:37,379 --> 00:05:38,758
ובכן, יש לך בעיה.

133
00:05:38,862 --> 00:05:39,965
למה זה?

134
00:05:40,068 --> 00:05:41,413
כי הבאת את התחת שלו לכאן!

135
00:05:41,517 --> 00:05:42,689
אני יודע, בלינדה.

136
00:05:42,793 --> 00:05:44,344
-לעזאזל.
-אז, אתה פשוט תבין את זה!

137
00:05:44,448 --> 00:05:45,448
אתה צריך לשלם את שכר הדירה שלי.

138
00:05:45,551 --> 00:05:46,482
תראה, אני מבין משהו
החוצה.

139
00:05:46,586 --> 00:05:47,931
אנחנו נשלם את שכר הדירה!

140
00:05:48,034 --> 00:05:49,137
עדיף לך.

141
00:05:49,241 --> 00:05:50,931
חרא, נשארתי כאן
זמן רב.

142
00:05:51,034 --> 00:05:53,413
בעל הבית שלי לא משחק הכל
הם שבורים, באיחור של יום,

143
00:05:53,517 --> 00:05:54,620
משחקי דולר-קצר-תחת.

144
00:05:54,724 --> 00:05:56,310
הוא לא יוציא אותך
מחר, בסדר?

145
00:05:56,413 --> 00:05:58,103
אנחנו נבין את זה.
פשוט תירגע.

146
00:05:58,206 --> 00:06:00,379
צ'יל, זהו, בגלל זה
אני לא יכול להיות מזדיין עם כושים

147
00:06:00,482 --> 00:06:01,586
למי אין חרא.

148
00:06:01,689 --> 00:06:02,689
זה לא משהו בשבילך, הא?

149
00:06:02,793 --> 00:06:04,482
-בכל מקרה...
-בכל מקרה...

150
00:06:04,586 --> 00:06:06,517
כמו שאמרתי, אנחנו נקבל
את שכר הדירה.

151
00:06:06,620 --> 00:06:07,896
אנחנו נהיה בסדר, נכון?

152
00:06:08,000 --> 00:06:09,275
תראה את הבית הארור שלי.

153
00:06:09,655 --> 00:06:11,206
אני יודע, אני יודע.

154
00:06:11,310 --> 00:06:12,482
התכוונתי לחזור ו
לעזור לך,

155
00:06:12,586 --> 00:06:14,137
אבל הייתי בבית החולים
עד מאוחר!

156
00:06:14,724 --> 00:06:16,172
האם זאק היכה את התחת שלו עד כדי כך?

157
00:06:16,275 --> 00:06:18,034
כן, הוא במצב די גרוע.

158
00:06:18,137 --> 00:06:20,000
ממ, זה מה שהוא קיבל.

159
00:06:20,724 --> 00:06:22,482
בכל מקרה, לא אכפת לי
על שום דבר מזה.

160
00:06:22,586 --> 00:06:24,310
אין בית חולים,
אם הוא עושה הרואין, קראק.

161
00:06:24,413 --> 00:06:25,482
לא יכולתי להפריע.

162
00:06:25,586 --> 00:06:28,689
כל מה שאני יודע זה שאני צריך
את כספי השכירות שלי.

163
00:06:29,103 --> 00:06:31,448
לעזאזל, אז לא אכפת לך
אותו בכלל?

164
00:06:31,551 --> 00:06:33,620
לעזאזל לא!
למה שיהיה לי אכפת ממנו?!

165
00:06:33,724 --> 00:06:35,620
הכושי הזה הגיע לכאן
גונב את החרא שלי!

166
00:06:35,724 --> 00:06:37,896
תראה, אתה צריך עזרה, בסדר?

167
00:06:38,000 --> 00:06:39,103
זה מבולגן.

168
00:06:39,206 --> 00:06:40,965
אוקיי, טוב, אתה צריך לעזור לי
לשלם את שכר הדירה.

169
00:06:41,068 --> 00:06:42,758
אמרתי שאני אמצא את זה!

170
00:06:42,862 --> 00:06:44,172
מי לעזאזל אתה צועק
ב?!

171
00:06:44,275 --> 00:06:45,344
אתה יודע מה?!

172
00:06:45,448 --> 00:06:46,655
אני אכניס לך את התחת
גם בבית החולים,

173
00:06:46,758 --> 00:06:48,551
כי אתה רוצה להיות כאן
מדבר אליי בטירוף!

174
00:06:48,655 --> 00:06:49,931
-אתה מעוות.
-מדבר, כן, אני משתולל!

175
00:06:50,034 --> 00:06:51,344
-את מעידה קשה.
-כן, אני מעוות!

176
00:06:51,448 --> 00:06:52,586
אתה יודע מה?
אני אמצא את זה.

177
00:06:52,689 --> 00:06:53,827
כן, אתה מבין
זה החוצה!

178
00:06:53,931 --> 00:06:55,413
-תראה את זה.
תוציא את התחת שלך מהבית שלי!

179
00:06:55,517 --> 00:06:56,517
-לעזאזל.
-לְחַרְבֵּן.

180
00:06:56,620 --> 00:06:58,241
כושי תטריף עם לא
מזוודות.

181
00:07:01,068 --> 00:07:02,448
חולה על התחת שלו.

182
00:07:04,793 --> 00:07:06,241
לעזאזל.

183
00:07:19,310 --> 00:07:20,206
שלום?

184
00:07:20,310 --> 00:07:21,482
היי, אממ...

185
00:07:21,586 --> 00:07:23,413
אני מחפש את מר טיילור.

186
00:07:23,689 --> 00:07:25,103
מי מתקשר?

187
00:07:25,206 --> 00:07:26,413
מִצטַעֵר.

188
00:07:26,517 --> 00:07:28,241
זה, אה, הבמאי סמית' עם
בית הלוויות.

189
00:07:28,689 --> 00:07:30,000
אני יכול לעזור לך?

190
00:07:30,103 --> 00:07:33,000
יש לנו הכל בשביל
השירותים מוכנים.

191
00:07:34,137 --> 00:07:35,620
כן, אממ...

192
00:07:35,724 --> 00:07:37,793
אה, אבל קיבלתי
הודעה ש...

193
00:07:37,896 --> 00:07:40,000
אולי נצטרך להזיז את התאריך.

194
00:07:40,689 --> 00:07:42,758
אוקיי, טוב, אממ...

195
00:07:43,448 --> 00:07:44,586
'עד מתי?

196
00:07:46,724 --> 00:07:48,034
אני אפילו לא יודע.

197
00:07:49,379 --> 00:07:50,586
בְּסֵדֶר.

198
00:07:50,689 --> 00:07:52,482
יש משהו שאתם יכולים
אפילו לעשות?

199
00:07:52,586 --> 00:07:55,206
ובכן, כן, אבל זה יכול להיות
יקר מאוד, אבל...

200
00:07:55,310 --> 00:07:56,517
אתה יודע, תראה.

201
00:07:56,620 --> 00:07:58,344
אין לי זמן לזה
השטויות האלה, בסדר?

202
00:07:59,000 --> 00:08:00,586
-אני מצטער?
-לא, אני רציני.

203
00:08:00,689 --> 00:08:03,241
אני בלחץ,
ונמאס לי מהמשחקים שלך.

204
00:08:03,827 --> 00:08:05,862
תראה, האישה מתה, בסדר?

205
00:08:05,965 --> 00:08:07,862
אז תפסיק עם כל זה
דיבור "כסף, כסף, כסף".

206
00:08:07,965 --> 00:08:11,586
ובכן, גברתי, אנחנו עסק.

207
00:08:12,137 --> 00:08:14,758
רק תן לי סכום.
כמה זה הולך להיות?

208
00:08:14,862 --> 00:08:17,448
ובכן, נצטרך אותך
ספר לנו

209
00:08:17,551 --> 00:08:20,137
כמה עוד אתה רוצה אותנו
להחזיק את הגוף.

210
00:08:21,344 --> 00:08:23,689
אתה יכול רק לתת לי את הסכום
להשהיה של שבועיים?

211
00:08:23,793 --> 00:08:26,517
ובכן, אם אתה רוצה שנחזיק
הגוף כל כך הרבה זמן,

212
00:08:26,620 --> 00:08:27,896
יכול להיות...

213
00:08:28,000 --> 00:08:29,241
שלא תעז...

214
00:08:31,655 --> 00:08:33,000
שלא תעז לומר "כסף".

215
00:08:33,793 --> 00:08:35,586
למה שלא תתקשר אליי בחזרה מתי

216
00:08:35,689 --> 00:08:37,448
אתה במקום טוב יותר
לדון?

217
00:08:37,551 --> 00:08:39,379
אתה יודע מה?
אני אעשה את זה.

218
00:08:42,379 --> 00:08:43,413
פאטימה...

219
00:08:43,517 --> 00:08:45,793
ילדה, אני...
אני לא יכול.

220
00:08:46,034 --> 00:08:47,034
מִצטַעֵר.

221
00:08:48,379 --> 00:08:49,931
אלוהים, אני פשוט...

222
00:08:50,482 --> 00:08:52,068
האם הוא מת?

223
00:08:52,172 --> 00:08:53,310
כֵּן.

224
00:08:53,413 --> 00:08:54,689
זאק הרג אותו.

225
00:08:55,413 --> 00:08:59,000
ילדה, הם אומרים את זה
הוא היכה אותו למוות.

226
00:09:00,344 --> 00:09:01,896
חרא, ילדה...

227
00:09:02,862 --> 00:09:05,034
ניסיתי להזהיר את זאק, עשיתי זאת.
אמרתי לו.

228
00:09:05,137 --> 00:09:06,241
עשית, עשית.

229
00:09:06,551 --> 00:09:08,206
ועכשיו הוא כאן בשביל
רצח.

230
00:09:10,689 --> 00:09:11,931
לְחַרְבֵּן.

231
00:09:12,413 --> 00:09:13,931
הו, אלוהים.

232
00:09:14,310 --> 00:09:15,965
אנג'לה, אחיו שלו!

233
00:09:17,275 --> 00:09:18,241
אני יודע, ילדה...

234
00:09:19,620 --> 00:09:20,793
אני פשוט...

235
00:09:21,586 --> 00:09:22,896
הלוואי והיינו...

236
00:09:23,000 --> 00:09:24,758
תקשיב, אני לא יודע מה לעשות.

237
00:09:25,034 --> 00:09:27,103
אין שום דבר שאתה יכול לעשות.

238
00:09:27,793 --> 00:09:29,310
אמרתי לו ש...

239
00:09:30,448 --> 00:09:31,586
לא באתי לכאן,

240
00:09:32,413 --> 00:09:35,034
ולא התכוונתי להתקשר אליו,
ותסתכל עליי.

241
00:09:35,137 --> 00:09:36,000
מה אני עושה?

242
00:09:36,103 --> 00:09:37,517
יושב כאן למעלה כאילו
טיפש ארור.

243
00:09:37,620 --> 00:09:39,241
אתה לא טיפש, פאטימה.

244
00:09:40,586 --> 00:09:42,034
אז מה זה, אנג'לה?

245
00:09:42,655 --> 00:09:44,000
אתה אוהב אותו.

246
00:09:46,172 --> 00:09:47,896
אני כן, אבל, לעזאזל, כאילו...

247
00:09:48,482 --> 00:09:50,034
לא מצליח לתפוס הפסקה.

248
00:09:50,137 --> 00:09:51,137
אני יודע.

249
00:09:52,241 --> 00:09:55,827
אבל אולי נוכל להתקשר לאחד מהם
עורכי הדין במשרד?

250
00:09:57,689 --> 00:09:59,344
אף אחד מהם לא
עורכי דין פליליים.

251
00:09:59,724 --> 00:10:01,379
-יָמִינָה.
-כֵּן.

252
00:10:01,793 --> 00:10:03,793
כלומר, אני...

253
00:10:03,896 --> 00:10:05,758
אני רוצה לראות אותו, אבל...

254
00:10:06,137 --> 00:10:07,241
רגע...

255
00:10:08,103 --> 00:10:09,655
הם לא יתנו לך לראות אותו?

256
00:10:10,620 --> 00:10:11,965
ניסיתי להתקשר לאחד מהם
חברי עורכי הדין

257
00:10:12,068 --> 00:10:13,655
להחזיר אותי לשם ו
לדבר איתו,

258
00:10:13,758 --> 00:10:15,586
לפחות תמצא עורך דין פלילי.

259
00:10:15,689 --> 00:10:16,586
זה פשוט...

260
00:10:16,689 --> 00:10:17,620
נכון.

261
00:10:20,448 --> 00:10:21,413
אני פשוט...

262
00:10:21,724 --> 00:10:22,931
פאטימה?

263
00:10:23,344 --> 00:10:24,310
הממ?

264
00:10:24,965 --> 00:10:26,655
יש עוד משהו.

265
00:10:27,482 --> 00:10:28,724
אנג'לה...

266
00:10:29,034 --> 00:10:32,724
אני...
זה ממש ממש גרוע.

267
00:10:33,344 --> 00:10:35,724
אני לא יודע כמה יותר
אני יכול לקחת, אנג'לה.

268
00:10:36,689 --> 00:10:38,034
מה זה?

269
00:10:42,275 --> 00:10:43,586
יש סרטון.

270
00:10:44,896 --> 00:10:46,206
ממה?

271
00:10:46,310 --> 00:10:49,206
של זאק מכה את ירמיהו.

272
00:10:49,517 --> 00:10:51,310
אנג'לה, את רצינית?

273
00:10:51,413 --> 00:10:52,551
לא, אה, אתה רוצה לראות את זה?

274
00:10:52,655 --> 00:10:55,000
-לא, לא, אני לא, לא.
-נכון, אממ...

275
00:10:55,103 --> 00:10:56,068
אלוהים.

276
00:10:59,793 --> 00:11:01,896
אנג'לה, למה שהוא לא פשוט
להקשיב?

277
00:11:02,000 --> 00:11:04,551
אני לא יודע, ואני באמת רוצה
הוא עשה זאת.

278
00:11:05,068 --> 00:11:06,758
-אני מצטער.
-אני לא יודע מה אני אעשה.

279
00:11:08,000 --> 00:11:10,275
אני יודע, ילדה.
אני מצטער.

280
00:11:13,379 --> 00:11:15,379
פאטימה, את בסדר?

281
00:11:15,482 --> 00:11:17,896
אולי אני צריך לתפוס לך קצת
מים או משהו.

282
00:11:18,586 --> 00:11:19,758
אני בסדר.

283
00:11:19,862 --> 00:11:22,931
לא, אממ, אני מבין אותך
קצת מים, בסדר?

284
00:11:23,379 --> 00:11:24,413
בְּסֵדֶר.

285
00:11:39,448 --> 00:11:40,344
היי.

286
00:11:40,724 --> 00:11:41,689
היי.

287
00:11:41,793 --> 00:11:43,172
זאק כאן?

288
00:11:43,965 --> 00:11:46,620
לא, עדיין לא.
אה, אה, חיכיתי.

289
00:11:49,379 --> 00:11:50,517
לעזאזל.

290
00:11:50,620 --> 00:11:52,206
כן, אני יודע, אני יודע.

291
00:11:53,241 --> 00:11:55,724
אתה יודע, לעולם לא נקבל
חוזים אלה נחתמו.

292
00:11:57,206 --> 00:11:58,344
לא, אני מתכוון...

293
00:11:58,689 --> 00:12:00,448
אני, לא הייתי דואג בקשר לזה,
אתה יודע?

294
00:12:00,551 --> 00:12:02,896
יש לנו את הכסף ממך,
וכן, אה,

295
00:12:03,310 --> 00:12:07,517
אני חתמתי, אתה חתמת,
ואנחנו נגרום לזאק לחתום על זה.

296
00:12:07,620 --> 00:12:09,517
תראה, לפני שניכנס
כל זה,

297
00:12:09,620 --> 00:12:11,000
כולנו צריכים לדבר קודם.

298
00:12:12,758 --> 00:12:14,413
בְּהֶחלֵט.
אממ...

299
00:12:15,758 --> 00:12:17,137
פרסטון, אני פשוט...

300
00:12:17,241 --> 00:12:20,068
אני צריך שתדע את זה
כל מה שאתה צריך שאני אעשה,

301
00:12:20,448 --> 00:12:21,413
אני אעשה את זה.

302
00:12:21,724 --> 00:12:22,827
בְּסֵדֶר.

303
00:12:22,931 --> 00:12:23,827
בְּסֵדֶר.

304
00:12:26,827 --> 00:12:28,344
איפה הוא?

305
00:12:29,655 --> 00:12:30,827
אני לא יודע, בנאדם.

306
00:12:33,241 --> 00:12:35,724
אתה יודע, הוא חייב להפסיק לעשות
זה.

307
00:12:37,206 --> 00:12:38,241
עושה מה?

308
00:12:38,689 --> 00:12:40,517
הולך לאיבוד ככה.

309
00:12:40,758 --> 00:12:42,000
כֵּן.

310
00:12:43,034 --> 00:12:44,275
איך היה אתמול בלילה?

311
00:12:44,655 --> 00:12:46,034
עם ד"ר ריד?

312
00:12:46,413 --> 00:12:47,344
כֵּן.

313
00:12:47,448 --> 00:12:48,586
אני לא יודע.

314
00:12:48,689 --> 00:12:49,827
עזבתי כשהוא הגיע לשם,

315
00:12:49,931 --> 00:12:51,551
חשבתי שאתן להם לשבת
ולדבר על זה.

316
00:12:51,862 --> 00:12:53,379
ממ, בסדר.

317
00:12:54,000 --> 00:12:56,379
ואתה, דיברת
אליו?

318
00:12:56,758 --> 00:12:58,413
מאז לא דיברתי איתו.

319
00:12:58,931 --> 00:13:02,068
אני בטוח שהוא פשוט דומם
מעבד את כל זה.

320
00:13:02,379 --> 00:13:03,620
אוּלַי.

321
00:13:03,724 --> 00:13:05,758
אבל תראה, יש לנו עסקה שאנחנו חייבים
להסתיים.

322
00:13:06,103 --> 00:13:07,620
-כֵּן.
-אני פשוט...

323
00:13:07,724 --> 00:13:09,413
אני הולך לשם.

324
00:13:09,862 --> 00:13:11,137
אתה לא חושב שאתה צריך להתקשר
אותו ראשון?

325
00:13:11,241 --> 00:13:13,000
התקשרתי כל הבוקר.

326
00:13:13,103 --> 00:13:14,827
אפילו תשובה לא קיבלתי
עדיין.

327
00:13:14,931 --> 00:13:17,482
אוקיי, אממ, אתה רוצה שאעשה זאת
לבוא?

328
00:13:19,862 --> 00:13:21,965
ותעשה את כל המצב הזה
אפילו יותר קשה?

329
00:13:23,000 --> 00:13:24,793
זה כן,
זו נקודה טובה.

330
00:13:24,896 --> 00:13:27,827
אוקיי, אממ, מגניב.
אני אחכה כאן, אה...

331
00:13:27,931 --> 00:13:29,965
כן, זה נשמע כמו
רעיון טוב.

332
00:13:30,068 --> 00:13:32,206
אני הולך לצאת.
תראה, נתראה מאוחר יותר.

333
00:13:32,310 --> 00:13:33,793
כן, כן, כן.
נתראה מאוחר יותר.

334
00:13:34,241 --> 00:13:35,551
תודיע לי אם אתה צריך
כל דבר.

335
00:13:35,655 --> 00:13:37,137
-הבנתי אותך.
-בְּסֵדֶר.

336
00:14:16,931 --> 00:14:18,310
הוא לא שם.

337
00:14:19,724 --> 00:14:21,517
דז'ה, אין לך עבודה?

338
00:14:22,000 --> 00:14:23,551
על מה אתה מדבר?

339
00:14:23,655 --> 00:14:25,655
כלומר, אתה תמיד כאן.

340
00:14:25,758 --> 00:14:27,275
כן, יש לי עבודה.

341
00:14:28,620 --> 00:14:30,379
אז מתי הולכים אליו?

342
00:14:31,000 --> 00:14:32,344
אני עובד בלילות.

343
00:14:33,137 --> 00:14:34,000
אה.

344
00:14:34,103 --> 00:14:35,620
כן, זה נכון.

345
00:14:35,724 --> 00:14:36,793
כן, זה נכון.

346
00:14:36,896 --> 00:14:38,965
ובכן, תראה, זאק לא כאן.

347
00:14:39,655 --> 00:14:40,896
אתה יודע לאן הוא הלך?

348
00:14:42,241 --> 00:14:43,344
לכלא.

349
00:14:44,517 --> 00:14:45,724
מַה?

350
00:14:45,827 --> 00:14:47,965
כן, על שהרגת מישהו בשם
ירמיהו.

351
00:14:48,724 --> 00:14:50,206
רגע, וואו, וואו, וואו...

352
00:14:50,310 --> 00:14:52,931
אתה בטח צוחק עליי.
כן, והכלבה הזו היא הבאה.

353
00:14:53,034 --> 00:14:54,862
הם יבואו לקחת את הכלבה שלו,
מדי.

354
00:14:55,448 --> 00:14:56,965
מה, איזה כלא?

355
00:14:57,896 --> 00:14:59,206
"איזה כלא?"
מה, מה תעשה?

356
00:14:59,310 --> 00:15:01,206
אתה תרד לשם ו
Mighty Morphin' Power Ranger

357
00:15:01,310 --> 00:15:03,137
התחת שלך שם
ולנסות לשבור אותו?

358
00:15:04,310 --> 00:15:05,172
לא.

359
00:15:05,275 --> 00:15:07,137
אני רק רוצה לדעת מה זה
ממשיך.

360
00:15:07,241 --> 00:15:09,482
תראה, בכנות, זה,
זה כל מה שאני יודע.

361
00:15:10,172 --> 00:15:11,206
זה כל מה שאני יודע.

362
00:15:11,310 --> 00:15:14,379
זה מטורף.
ירמיהו הוא אחיו.

363
00:15:14,862 --> 00:15:16,241
מַה?!

364
00:15:17,413 --> 00:15:19,137
הו, חרא!

365
00:15:19,862 --> 00:15:20,862
-הוא...
-מה?!

366
00:15:20,965 --> 00:15:22,379
הוא הרג את אחיו?!

367
00:15:22,862 --> 00:15:24,344
זה מה שאמרת עכשיו!

368
00:15:24,448 --> 00:15:26,689
הו לא, זה לא מה שאמרתי,
זה מה שהמשטרה אמרה!

369
00:15:26,793 --> 00:15:27,827
אל תשים את זה עליי!

370
00:15:27,931 --> 00:15:29,517
זה, זה מטורף.

371
00:15:30,379 --> 00:15:33,241
אלוהים אדירים, יו, הוא ייכנס
שם לנצח?

372
00:15:34,448 --> 00:15:36,413
אתה חושב שסוף סוף אצליח
לחיות ללא שכר דירה עכשיו?

373
00:15:36,517 --> 00:15:38,620
כי שכר הדירה הזה גבוה.

374
00:15:39,241 --> 00:15:40,379
זאק?

375
00:15:40,724 --> 00:15:42,310
אני לא יודע שזאק היה רוצח!

376
00:15:42,827 --> 00:15:43,965
לעזאזל!

377
00:15:53,896 --> 00:15:54,862
שלום?

378
00:15:54,965 --> 00:15:56,413
היי.

379
00:15:56,517 --> 00:15:57,793
פאטימה, זה פרסטון.

380
00:15:57,896 --> 00:15:59,034
אני יודע שכן.

381
00:15:59,448 --> 00:16:01,862
היי, על מה זה אני שומע
זאק בכלא?

382
00:16:01,965 --> 00:16:03,068
כֵּן.

383
00:16:03,172 --> 00:16:04,655
בשביל אחיו?

384
00:16:05,862 --> 00:16:07,413
כן, זה נכון.

385
00:16:08,137 --> 00:16:09,482
אתה בטח צוחק עליי.

386
00:16:10,275 --> 00:16:12,034
הלוואי שהייתי, פרסטון.

387
00:16:12,448 --> 00:16:13,551
איזה כלא?

388
00:16:14,758 --> 00:16:17,551
תראה, אין שום דבר שאתה יכול לעשות
כרגע, בסדר?

389
00:16:18,000 --> 00:16:19,482
אני יכול לפחות לראות אותו?

390
00:16:19,586 --> 00:16:22,448
אני בעצם כאן מחכה
עורך דין שיחזיר אותי לשם,

391
00:16:22,551 --> 00:16:23,931
כדי שאוכל לראות אותו.

392
00:16:24,034 --> 00:16:26,172
נהדר, היי, תראה,
האם יתנו לי להיכנס?

393
00:16:26,896 --> 00:16:28,448
פרסטון, תראה, תראה, רק...

394
00:16:28,758 --> 00:16:30,172
אתה יכול פשוט לתת לי לטפל בזה?

395
00:16:32,000 --> 00:16:34,965
כן, את צודקת, פאטימה.
תראה, אני מצטער.

396
00:16:35,206 --> 00:16:37,620
לא, אני, אני מצטער, פרסטון.

397
00:16:37,724 --> 00:16:40,206
אני, אני יודע שאתה פשוט מודאג
על זאק.

398
00:16:40,689 --> 00:16:41,689
כן, אני.

399
00:16:41,793 --> 00:16:43,931
טוב, אני אעדכן אותך?

400
00:16:44,034 --> 00:16:45,068
תוֹדָה.

401
00:16:45,172 --> 00:16:46,482
בסדר, ביי.

402
00:16:47,413 --> 00:16:49,551
ילדה, עברתי ממש על פני
המכונה האוטומטית.

403
00:16:49,655 --> 00:16:50,758
תודה, ילדה.

404
00:16:50,862 --> 00:16:52,137
אֵין בְּעָיָוֹת.

405
00:16:52,586 --> 00:16:54,000
אממ מי זה היה?

406
00:16:54,103 --> 00:16:55,275
זה היה פרסטון.

407
00:16:55,379 --> 00:16:57,413
אחד מחבריו של זאק
בודק אותו.

408
00:16:57,620 --> 00:16:59,344
בנאדם, אם רק זאק ידע

409
00:16:59,448 --> 00:17:01,517
כמה אנשים אוהבים ודואגים
עליו...

410
00:17:02,689 --> 00:17:05,275
אולי הוא לא היה עושה
כל הדברים המטורפים האלה.

411
00:17:06,758 --> 00:17:08,172
אני לא יודע, אנג'לה.

412
00:17:09,068 --> 00:17:10,137
אני לא.

413
00:17:10,241 --> 00:17:12,655
כֵּן.
הלוואי ששנינו ידענו.

414
00:17:13,586 --> 00:17:14,758
פשוט...

415
00:17:17,137 --> 00:17:18,586
אני לא יודע מה אני אעשה.

416
00:17:20,275 --> 00:17:21,827
כן, אני יודע.

417
00:17:22,758 --> 00:17:24,344
אני ממש ממש לא.

418
00:17:25,379 --> 00:17:29,517
תראה, אנחנו יכולים פשוט לקחת את זה
יום אחד בכל פעם.

419
00:17:29,620 --> 00:17:30,689
כֵּן?

420
00:17:31,413 --> 00:17:32,655
כֵּן.

421
00:17:35,793 --> 00:17:36,758
לְחַרְבֵּן.

422
00:17:37,758 --> 00:17:38,724
מה זה?

423
00:17:38,827 --> 00:17:40,517
כלום, זה רק ברייס.

424
00:17:41,896 --> 00:17:43,034
אתה יודע מה?

425
00:17:43,137 --> 00:17:44,551
פרסטון כנראה התקשר
ואמר לו.

426
00:17:44,655 --> 00:17:45,655
יָמִינָה.

427
00:17:45,758 --> 00:17:46,862
-כֵּן.
-כֵּן.

428
00:17:48,931 --> 00:17:50,931
אז אתה לא תענה על זה?

429
00:17:51,517 --> 00:17:53,620
לא.
אני אדבר איתו מאוחר יותר.

430
00:17:53,724 --> 00:17:54,758
אני איתך.

431
00:17:54,862 --> 00:17:56,551
ילדה, גם את יכולה.
זה בסדר.

432
00:17:56,655 --> 00:17:57,931
פאטימה, לא.

433
00:18:01,482 --> 00:18:03,793
אנג'לה, תודה שהיית
כאן.

434
00:18:04,310 --> 00:18:05,827
-בִּרְצִינוּת.
-כַּמוּבָן.

435
00:18:05,931 --> 00:18:07,241
אתה יודע שתמיד קיבלתי אותך.

436
00:18:07,344 --> 00:18:08,689
-בְּסֵדֶר?
-אני יודע.

437
00:18:08,793 --> 00:18:10,034
תודה לך.

438
00:18:29,965 --> 00:18:31,206
יו.

439
00:18:31,896 --> 00:18:33,034
היי.

440
00:18:33,310 --> 00:18:34,965
התקשרתי אליך, בנאדם.

441
00:18:35,586 --> 00:18:38,586
אה כן, בנאדם, הייתי ב
בבית החולים כל הלילה.

442
00:18:38,689 --> 00:18:39,931
אין לי שירות.

443
00:18:40,034 --> 00:18:42,965
תחזיק מעמד, אז נשארת שם
כל הלילה בבית החולים

444
00:18:43,068 --> 00:18:44,000
לירמיהו?

445
00:18:44,103 --> 00:18:45,413
כֵּן.

446
00:18:45,965 --> 00:18:47,034
שְׁטוּיוֹת.

447
00:18:47,137 --> 00:18:48,275
מַה?

448
00:18:48,379 --> 00:18:49,586
תסתכל על הטלפון שלך.

449
00:18:49,689 --> 00:18:52,241
תגיד לי ספציפית כמה זמן
אתה נשארת שם.

450
00:18:52,965 --> 00:18:54,344
גבר...

451
00:18:55,965 --> 00:18:57,448
זה היה, בערך, 45 דקות.

452
00:18:57,551 --> 00:18:58,689
אתה מבין על מה אני מדבר?

453
00:18:58,793 --> 00:19:00,517
ובכן, אני רק אומר, תראה,
גבר, אני, אתה יודע,

454
00:19:00,620 --> 00:19:02,827
לא יכולתי לראות אותו סגור כולו
ככה כל הלילה.

455
00:19:03,379 --> 00:19:05,172
ובנוסף, ניסיתי לרוץ
הכיסים שלו

456
00:19:05,275 --> 00:19:07,137
לראות אם יש לו את הכסף הזה
גנב מבלינדה.

457
00:19:07,241 --> 00:19:08,655
אוקיי, טוב, נכון?

458
00:19:08,931 --> 00:19:10,344
לא אגורה.

459
00:19:10,793 --> 00:19:11,896
לעזאזל אחי.

460
00:19:12,000 --> 00:19:14,137
ובכן, אני יודע שבלינדה תהיה
עצבני, בנאדם.

461
00:19:14,241 --> 00:19:16,965
אחי אין לך מושג.
היא התקשרה אליי.

462
00:19:17,551 --> 00:19:20,103
תאמין לי, אישה כזו,
יכולתי לדמיין.

463
00:19:20,206 --> 00:19:22,310
הממ, אתה יודע, אם כבר מדברים על
ש...

464
00:19:23,551 --> 00:19:27,206
אכפת לך אם אני, אה, אחזיר את המקום שלי
על הספה?

465
00:19:27,655 --> 00:19:29,000
אל תהיה גס עם הילד שלך.

466
00:19:29,103 --> 00:19:30,310
יו, קדימה, בנאדם.

467
00:19:30,413 --> 00:19:32,275
אני לא יכול להמשיך לפנק אותך
ככה, בנאדם.

468
00:19:32,379 --> 00:19:34,172
אתה באמת חייב
תסדר את החרא שלך, ברו.

469
00:19:34,275 --> 00:19:35,931
כן, אני אעשה זאת.

470
00:19:36,862 --> 00:19:37,965
אני אעשה זאת.

471
00:19:39,896 --> 00:19:41,724
אוקיי, נו...

472
00:19:41,827 --> 00:19:44,344
אם תבטיח את זה תנסה
להתאמץ,

473
00:19:44,448 --> 00:19:46,275
-אז אתה יודע שאתה טוב.
-כן, כן.

474
00:19:46,379 --> 00:19:48,620
-הבנתי אותך.
-אני, אני, אני מעריך את זה.

475
00:19:48,724 --> 00:19:49,724
תודה לך, גבר.

476
00:19:49,827 --> 00:19:50,862
מה, מה הרופא אמר?

477
00:19:50,965 --> 00:19:52,241
אה, אני לא יודע.

478
00:19:52,344 --> 00:19:54,275
בסדר, ובכן, קוני הייתה שם?

479
00:19:54,379 --> 00:19:56,344
אה, כן, עכשיו, היא הייתה שם.
היא נשארה כל הלילה.

480
00:19:56,448 --> 00:19:57,724
אה, בסדר, בסדר.

481
00:19:57,827 --> 00:19:59,379
אז אני ארביץ לה מאוחר יותר,
לאחר מכן.

482
00:19:59,482 --> 00:20:01,034
כן, כן, היא בבית,
היא רצתה לישון קצת.

483
00:20:01,137 --> 00:20:02,172
היא נראתה עייפה, אתה יודע?

484
00:20:02,275 --> 00:20:04,068
כן, היא הייתה עייפה הרבה
לאחרונה.

485
00:20:04,172 --> 00:20:05,310
הממ.

486
00:20:05,551 --> 00:20:07,379
בסדר, אני ארביץ לה.

487
00:20:07,793 --> 00:20:09,310
בנאדם, הכלב שלי, זאק...

488
00:20:10,172 --> 00:20:12,206
אח, הוא, הוא היה על אחד.

489
00:20:12,310 --> 00:20:14,103
ברו, אני יודע, הייתי שם.

490
00:20:14,758 --> 00:20:19,034
הכלב שלי היה פשוט, "אה, הו, הא,
הא, הא."

491
00:20:19,137 --> 00:20:21,655
יו, הוא איבד את זה לגמרי.

492
00:20:21,758 --> 00:20:23,689
יו, יו, אז מה קרה, בנאדם?
מה הוא עשה?

493
00:20:24,034 --> 00:20:25,965
אה, שום דבר.

494
00:20:26,068 --> 00:20:27,172
ממ-ממ, ממ-ממ.

495
00:20:27,275 --> 00:20:28,758
שמעתי שזאק השיג
ירמיהו.

496
00:20:28,862 --> 00:20:30,413
-מה, אני...
-תראה, הייתי צריך לדעת

497
00:20:30,517 --> 00:20:31,758
היית שומע משהו.

498
00:20:31,862 --> 00:20:33,310
תראה את זה, זה כבר פועל
מדיה חברתית.

499
00:20:33,413 --> 00:20:35,482
-תחזיק מעמד, מה?
-תחזיק מעמד, הם פרסמו סרטון?

500
00:20:35,586 --> 00:20:37,482
בנאדם, הם יפרסמו הכל
ברשתות החברתיות.

501
00:20:37,586 --> 00:20:42,310
הו, לא, בנאדם, לא, תראה, החרא הזה
יש לזה נטייה, טיירון.

502
00:20:42,413 --> 00:20:43,827
עד כדי כך גרוע, הא?

503
00:20:43,931 --> 00:20:45,482
תראה איך הוא זורק את זה
אבל כמו בחור.

504
00:20:45,586 --> 00:20:46,827
אוו...

505
00:20:46,931 --> 00:20:48,000
-אוו, בנאדם.
-לעזאזל, בנאדם.

506
00:20:48,103 --> 00:20:49,275
ניסיתי להשיג, אממ
החלקתי

507
00:20:49,379 --> 00:20:51,000
מנסה לתפוס את אחיזתו,
הוא מרפק אותי, בנאדם.

508
00:20:51,103 --> 00:20:52,206
זה אני מאבד את אחיזתי.
-וואו.

509
00:20:52,310 --> 00:20:53,586
ובכן, אתה תקבל את שלך
מכות בתחת

510
00:20:53,689 --> 00:20:54,931
בכל פעם שאתה שם ידיים
למעלה.

511
00:20:55,034 --> 00:20:56,137
-יָמִינָה?
-אה-הא.

512
00:20:56,241 --> 00:20:57,344
אתה יודע שאני יכול להילחם.
-טוב, הם יודעים

513
00:20:57,448 --> 00:20:58,793
אתה לא יכול להילחם עכשיו.

514
00:20:58,896 --> 00:21:00,482
אבל אתה יודע שאני יכול.
לימדת אותי איך להילחם.

515
00:21:00,586 --> 00:21:01,689
אנחנו מסתכלים על
אותו סרטון?

516
00:21:01,793 --> 00:21:02,896
-גבר...
- כי זה נראה כמו

517
00:21:03,000 --> 00:21:05,310
הוא יכול להילחם. אתה מבין שאתה
נשגב בתחת.

518
00:21:05,413 --> 00:21:07,103
-וואו.
-הו, נו-אה, לא, לא, לא,

519
00:21:07,206 --> 00:21:08,965
אתה לאט לדבר, כי
תסתכל עליך, תראה את זה.

520
00:21:09,586 --> 00:21:10,896
התחת שלך חוטף מכות

521
00:21:11,000 --> 00:21:12,344
-בהילוך איטי.
-לעזאזל!

522
00:21:12,448 --> 00:21:14,275
למה הוא בעט בך בחזה?
כאילו, לא ראיתי...

523
00:21:14,379 --> 00:21:15,896
לא, לא, תראה מה קרה,
מעדתי על המדרכה.

524
00:21:16,000 --> 00:21:17,413
תראה, הרגל שלי נתקעה.

525
00:21:17,517 --> 00:21:20,103
אני מנסה לדעת למה אתה
נלחם בסגנון טחנת רוח.

526
00:21:20,206 --> 00:21:22,655
לזרוק אגרוף.
בנאדם, אתה איש מבוגר.

527
00:21:22,758 --> 00:21:24,172
-אתה יודע מה?
-כולכם נלחמים

528
00:21:24,275 --> 00:21:25,482
כמו שתי כלבות בלי ידיים.

529
00:21:25,586 --> 00:21:27,206
אתה יודע מה?
אין לנו זמן לזה.

530
00:21:27,310 --> 00:21:29,000
תראה, אני יודע שהוא מתחרט על החרא הזה
אבל עכשיו.

531
00:21:30,448 --> 00:21:31,965
זאק אל תתחרט על כלום.

532
00:21:32,068 --> 00:21:34,689
לעזאזל, עדיף לו, כי התחת שלו
מסתכל על מאסר עולם.

533
00:21:35,241 --> 00:21:36,275
-מַה?
-מַה?

534
00:21:36,379 --> 00:21:37,275
מה, מה אתה מדבר
בערך?

535
00:21:37,379 --> 00:21:38,310
כולכם לא שמעו?

536
00:21:38,413 --> 00:21:39,586
שמעת מה?

537
00:21:39,689 --> 00:21:41,758
בנאדם, זאק נכנס לכלא בגלל
רצח.

538
00:21:45,862 --> 00:21:46,931
על רצח.

539
00:21:47,586 --> 00:21:49,965
וואו, למה?
אֵיך?

540
00:21:50,068 --> 00:21:51,413
-מַה?
-מַה?

541
00:21:51,517 --> 00:21:53,896
רגע, אתה מספר לי
ירמיהו באמת מת?

542
00:21:54,000 --> 00:21:55,862
כֵּן!
הוא בחוץ.

543
00:21:57,000 --> 00:21:58,206
משם.

544
00:21:58,310 --> 00:21:59,965
וואו, חרא, הו...

545
00:22:00,068 --> 00:22:02,862
ירמיהו נכנס
החדר העליון עכשיו.

546
00:22:02,965 --> 00:22:04,517
הוא בעץ החיים.

547
00:22:05,517 --> 00:22:08,137
מר טיירון, לא, לא, בנאדם.
זה...

548
00:22:08,241 --> 00:22:09,310
-לא.
-זה הילד שלנו.

549
00:22:09,413 --> 00:22:10,862
אה, אנחנו יכולים להרכין את ראשנו עכשיו?

550
00:22:10,965 --> 00:22:13,241
-אבא, בן, רוח הקודש...
-בן אדם, מה?!

551
00:22:13,724 --> 00:22:15,931
-מר, מר טיירון!
-הרכין את ראשך, בנאדם.

552
00:22:17,068 --> 00:22:18,206
מה, כולכם לא הולכים לכנסייה?

553
00:22:18,310 --> 00:22:19,586
זה לא הזמן
לעשות זאת.

554
00:22:19,689 --> 00:22:21,620
אנחנו צריכים ללכת להביא את זאק.
אנחנו צריכים להבין את זה.

555
00:22:21,724 --> 00:22:23,034
ובכן, הוא בכלא עכשיו.

556
00:22:23,137 --> 00:22:24,413
מה, אתה הולך לשבור אותו?

557
00:22:31,275 --> 00:22:32,344
היי.

558
00:22:32,448 --> 00:22:34,241
מי אתה?

559
00:22:34,344 --> 00:22:37,068
אני דונה טינסלי.
אני עורך הדין שלך.

560
00:22:39,034 --> 00:22:40,137
מי שלח אותך?

561
00:22:40,241 --> 00:22:41,413
פאטימה.

562
00:22:42,620 --> 00:22:43,620
בְּסֵדֶר.

563
00:22:44,310 --> 00:22:46,379
כדאי שתדע,
אני לא עורך דין פלילי.

564
00:22:47,103 --> 00:22:48,448
היא שם בחוץ?

565
00:22:48,551 --> 00:22:51,000
כן, רציתי לוודא
רצית לראות אותה.

566
00:22:51,103 --> 00:22:52,172
כֵּן.

567
00:22:52,275 --> 00:22:54,344
בסדר, רק שנייה.

568
00:23:09,862 --> 00:23:10,965
תודה לך.

569
00:23:17,931 --> 00:23:19,517
זה, אממ...
-היא אמרה לי.

570
00:23:19,620 --> 00:23:22,103
ואמרתי לו שאני לא
עורך דין פלילי.

571
00:23:22,965 --> 00:23:24,275
אז מה אני צריך לעשות?

572
00:23:24,379 --> 00:23:25,517
אני רק כאן...

573
00:23:25,620 --> 00:23:28,068
כדי להכניס אותי לכאן
כדי שאוכל לדבר איתך.

574
00:23:29,724 --> 00:23:31,172
למה אני לא מכין
כמה שיחות טלפון

575
00:23:31,275 --> 00:23:32,965
ולראות אם אני יכול להשיג אותך
קצת עזרה?

576
00:23:33,241 --> 00:23:34,344
נכון, כן.

577
00:23:34,448 --> 00:23:35,689
תודה לך.

578
00:23:35,793 --> 00:23:37,379
אני לא צריך לספר לך
כמה זה חמור.

579
00:23:38,586 --> 00:23:40,413
אנחנו מודעים.

580
00:23:40,517 --> 00:23:44,551
תראה, כל מה שאני צריך זה מושבע אחד.
אֶחָד.

581
00:23:45,275 --> 00:23:46,724
ובכן, אם נלך ל
משפט,

582
00:23:46,827 --> 00:23:49,517
אנחנו יכולים ללכת למושבעים
אסטרטגיית ביטול.

583
00:23:49,931 --> 00:23:52,379
כן, אנחנו,
אנחנו לא הולכים למשפט.

584
00:23:55,758 --> 00:23:56,517
בְּסֵדֶר.

585
00:23:59,965 --> 00:24:01,068
תודה לך.

586
00:24:07,344 --> 00:24:09,586
אין בית משפט?
אתה עד כדי כך כועס?

587
00:24:19,413 --> 00:24:20,896
האם זה היה שווה את זה?

588
00:24:26,862 --> 00:24:28,206
קדימה, פטימה, זה...

589
00:24:28,310 --> 00:24:29,793
לא, זאק, זה הכל
אני רוצה לדעת.

590
00:24:29,896 --> 00:24:31,413
האם זה היה שווה את זה?

591
00:24:34,379 --> 00:24:35,551
למה אתה עושה את זה?

592
00:24:35,931 --> 00:24:37,896
כי ביקשתי ממך לא לעשות
זה!

593
00:24:40,551 --> 00:24:41,551
אני יודע.

594
00:24:44,413 --> 00:24:45,551
אתה יודע.

595
00:24:48,655 --> 00:24:50,758
זאק, אתה אפילו לא מרגיש רע
בשביל זה.

596
00:24:51,310 --> 00:24:52,275
עליו?

597
00:24:52,379 --> 00:24:53,965
כן, ומה עשית!

598
00:24:54,827 --> 00:24:56,551
הוא לא היה צריך לגעת בך.

599
00:24:57,896 --> 00:25:00,103
אוקיי, אז אתה עומד על זה?

600
00:25:01,206 --> 00:25:03,379
זאק, אחיך מת.

601
00:25:08,965 --> 00:25:12,034
ידעתי מה הסיכויים,

602
00:25:12,137 --> 00:25:15,034
ועשיתי מה שהייתי צריך לעשות
כדי להגן על המשפחה שלי.

603
00:25:15,965 --> 00:25:18,896
אז אני מניח מה היה לנו
לא היה שווה את זה?

604
00:25:19,758 --> 00:25:20,965
פאטימה, זה...

605
00:25:21,068 --> 00:25:22,931
לא, לא, לא, זאק,
זה לא היה.

606
00:25:23,034 --> 00:25:25,206
כי אתה ממש
זרק הכל.

607
00:25:25,689 --> 00:25:27,137
איך זרקתי הכל?

608
00:25:27,241 --> 00:25:30,482
זאק, כל פיסת הבטחה לזה
עשית אותי,

609
00:25:30,586 --> 00:25:31,862
ממש זרקת הכל!

610
00:25:31,965 --> 00:25:33,965
מה עם ההבטחה שהבטחתי
להגן עליך?

611
00:25:34,068 --> 00:25:35,034
שניכם?

612
00:25:35,482 --> 00:25:37,034
זה לא נחשב?
מה עם זה?

613
00:25:37,137 --> 00:25:39,275
זאק, הייתי בסדר.

614
00:25:40,068 --> 00:25:41,172
בְּסֵדֶר.

615
00:25:41,758 --> 00:25:43,620
תראה, אני, לא הייתי צריך אותך
הגן עלי מפניו!

616
00:25:43,724 --> 00:25:45,137
ובכן, זה נעשה.

617
00:25:47,137 --> 00:25:48,137
זה נעשה, בסדר.

618
00:25:48,241 --> 00:25:49,827
אז, אז זהו?

619
00:25:50,379 --> 00:25:51,793
יש לך רעיון יותר טוב?

620
00:25:52,655 --> 00:25:54,724
אני כאן עכשיו.
אין לי שום דבר אחר לעשות.

621
00:25:55,310 --> 00:25:57,206
כן, אבל לך לכלא לכל החיים.

622
00:25:57,310 --> 00:25:58,724
אני אמצא עורך דין.

623
00:25:58,827 --> 00:25:59,965
אה.

624
00:26:00,241 --> 00:26:01,827
חבר המושבעים יבין.

625
00:26:02,896 --> 00:26:05,068
מבין מה, זאק?

626
00:26:05,724 --> 00:26:07,793
שהרבצת לאחיך
מוות?

627
00:26:07,896 --> 00:26:09,000
הא?

628
00:26:10,344 --> 00:26:14,758
תראה, כל מה שאני צריך זה אח אחד
להבין.

629
00:26:15,620 --> 00:26:18,310
כן, בסדר.
אתה ממשיך להגיד את זה.

630
00:26:18,655 --> 00:26:21,000
קדימה, בבקשה אל תכעסי.

631
00:26:22,103 --> 00:26:23,206
מְטוּרָף?

632
00:26:24,655 --> 00:26:25,758
אתה חושב שאני כועס?

633
00:26:25,862 --> 00:26:28,103
אני מכיר אותך, פאטימה.
אני יכול לראות את זה.

634
00:26:33,275 --> 00:26:35,655
אתה יודע מה?
אני כועס.

635
00:26:36,000 --> 00:26:37,758
אני כועס שזרקת הכל
משם.

636
00:26:37,862 --> 00:26:39,551
אני כועס שאתה נותן
אחיך

637
00:26:39,655 --> 00:26:41,310
להיכנס לחיינו ו
להרוס אותו.

638
00:26:42,103 --> 00:26:43,206
כן, זאק.

639
00:26:44,068 --> 00:26:45,344
זה לא הוגן.

640
00:26:48,344 --> 00:26:49,379
זה לא.

641
00:26:49,482 --> 00:26:50,862
אני...

642
00:26:52,413 --> 00:26:53,655
אני אוהב אותך.

643
00:26:53,758 --> 00:26:55,896
אני יודע, וגם אני אוהב אותך.
-לא, לא, לא, זאק.

644
00:26:56,000 --> 00:26:58,275
לא אהבת אותי מספיק בשביל
להפסיק.

645
00:26:58,724 --> 00:26:59,724
אתה לא.

646
00:27:02,965 --> 00:27:05,379
לא אהבת אותי מספיק
אפילו להתחשב בי.

647
00:27:08,724 --> 00:27:10,172
זה לא הוגן.

648
00:27:10,896 --> 00:27:12,379
מדברים על הוגן.

649
00:27:12,931 --> 00:27:14,655
ניסיתי להגן
המשפחה שלי.

650
00:27:17,931 --> 00:27:19,482
מה הייתי אמור לעשות?

651
00:27:21,896 --> 00:27:23,827
אתה יכול להסביר לי
מה הייתי אמור לעשות

652
00:27:23,931 --> 00:27:25,965
זאק, אתה יודע מה?
לְהַפְסִיק.

653
00:27:26,586 --> 00:27:28,034
פשוט תפסיק.
לא, אני...

654
00:27:30,103 --> 00:27:33,206
השלמתי עם כל כך הרבה
החרא שלך.

655
00:27:33,482 --> 00:27:34,620
ממ-ממ.

656
00:27:34,724 --> 00:27:36,068
כל כך הרבה מהחרא שלך.

657
00:27:36,172 --> 00:27:37,310
ממ-ממ.

658
00:27:37,413 --> 00:27:39,034
ועכשיו אתה רק רוצה שאשב
דרך זה?

659
00:27:39,137 --> 00:27:41,241
הכל בגלל שהיה לך משהו
להוכיח?

660
00:27:42,448 --> 00:27:44,931
לא.
לא, אני, אני לא.

661
00:27:45,034 --> 00:27:47,482
אתה יכול לבכות, תעשה הכל.
אני לא עושה את זה.

662
00:27:47,586 --> 00:27:49,655
אני לא.
אני לא.

663
00:27:49,758 --> 00:27:51,241
אז מה אתה אומר?

664
00:27:56,931 --> 00:27:58,551
בדיוק מה שאמרתי, זאק.

665
00:27:58,655 --> 00:28:00,310
אני לא עושה את זה.

666
00:28:01,655 --> 00:28:03,103
לאן אתה הולך?

667
00:28:04,655 --> 00:28:05,931
אז אתה...?

668
00:28:10,517 --> 00:28:11,827
אתה עוזב?

669
00:28:22,586 --> 00:28:24,000
זאק, אני...

670
00:28:24,413 --> 00:28:25,413
אני מצטער.

671
00:28:27,689 --> 00:28:30,275
אני לא יכול לעשות את זה יותר.
אני לא יכול.

672
00:28:31,862 --> 00:28:33,482
אני חייב לחשוב על התינוק הזה.

673
00:28:36,655 --> 00:28:37,655
זה התינוק שלנו.

674
00:28:38,137 --> 00:28:40,172
ובכן, היית צריך לחשוב
על זה.

675
00:28:42,724 --> 00:28:44,241
פאטימה...

676
00:28:56,310 --> 00:28:57,551
לעזאזל!

677
00:29:02,827 --> 00:29:04,206
זִיוּן!

678
00:29:06,137 --> 00:29:07,241
זִיוּן.

679
00:29:08,931 --> 00:29:10,172
פאטימה!

680
00:29:13,482 --> 00:29:14,517
זִיוּן!